英国签证材料翻译指南

2014-08-02 16:11:47 李乐平 英国签证材料英国签证材料翻译

  在翻译英国签证材料时有哪些要求和需要注意的地方呢?接下来是出国留学网(m.liuxue86.com)小编为大家整理介绍!



  文件的翻译-文件该如何翻译

  如果您希望英国边境局签证官考虑你的签证申请,你应该提供所有文件的翻译件而不用英语。所有翻译文件需要同时递交翻译确认函。所有翻译确认函要包含以下内容:

  翻译人员确认该文件是对原始文件的准确翻译件

  翻译日期

  翻译人员的全名及签字

  翻译人员的联系方式

  常见问题:

  1.Q:我该如何完整填写签证申请表格­

  A:请查阅英国边境管理局网站找到如何完整填写签证申请表格的指南。

  2.Q:我可否以邮递的方式递交签证申请­

  A:不可以。您需要亲自前往签证申请中心递交你的签证申请表格,申请材料,以及采集生物识别数据 biometric data ( 数字指纹扫描和照片)。您可以通过在线签证申请系统递交在线申请,但是您需要亲自前往签证申请中心采集生物识别数据。在您递交生物识别数据前英国边防局不能审理您的签证申请。

  3.Q:我如何使用在线申请系统在签证申请中心预约­

  A:您无法在签证申请中心进行预约,因为在线申请没有在中国投入使用。这个网页只能完成申请表格的填写。你要将打印出申请表格,连同签证申请材料和签证费用递交到距离户口所在地最近的签证申请中心。目前在中国递交申请无需预约。本着先进先出的原则,您可以在任何一个签证申请中心递交申请。

  4.Q:我需要随申请递交资料的原件吗­

  A:须提供材料原件。不递交申请材料原件可能会导致您的签证申请被耽搁或拒签。尤其是关于出生、婚姻、离婚以及死亡证明的原始文件。如果不能提供这些原件,您需要提供这些文件的证明件的原件。您需要提供所有材料的复印件,复印件应当清晰明确,规格为A4纸大小,法律文件除外。

  5.Q:我需要随学生签证申请递交哪些文件­

  A:请登陆签证申请中心网站, 参考有关递交材料清单一项,寻求相关问题的指南。

  6.Q:什么是房产查验报告­我该如何获取该文件­

  A:您可以从任何申请人及担保人之外的有调查资质的调查机关获得房产调查报告。该报告需要确认房屋基本状况,比如房屋大小,居住人员等。如果您无法提供房产调查报告,您需要提供书面陈述,例如, 何人还将居住在那里。这些要与含有房主姓名的税票一起递交。如果是租住房,您要提供租住合同,以及房主同意您租住的信函,或任何您认为有利的证据。

  7.Q:我需要随申请一起递交旧护照从而显示我的出入境历史吗

  A:是的,您需要随申请一起递交新护照和旧护照,从而使我们充分了解您的出入境历史。

  8.Q:当我申请英国签证时是否必须出具体检证明­

  A:当申请英国签证时不需要体检证明。但是您若有意在英国长期停留,您或许在机场时会被要求(出示)体检证明.请与您所搭乘的航空公司联系或访问英国边防局网站。

  9.Q:签证受理需要多长时间­

  A:请参见英国边防局网站上“受理时间说明”了解更多信息。签证申请人应注意,每份申请会因为对每个申请人的不同评估和处理,在受理时间上可能有所不同。

  10.Q:没有签证我能过境英国吗­

  A:中国公民过境英国需持有过境签证。请参阅英国边防局网站, 查看什么人可以不需签证过境英国。

  以上是出国留学网(m.liuxue86.com)小编为大家整理,希望对各位有帮助!

  >>>点击进入英国留学频道了解更多信息

分享
qqQQ
qzoneQQ空间
weibo微博
《英国签证材料翻译指南.doc》
将本文的Word文档下载,方便收藏和打印
下载文档

热门关注

澳洲留学签证办理时间及费用介绍

澳洲下签时间

意大利留学签证存款要求

意大利留学存款要求

法国留学面签问题及答案

法国留学面签

爱尔兰签证类型 办理爱尔兰留学签证需要什么文件

爱尔兰签证分类

英国留学签证资金证明和申请材料

英国学生签证

英国留学签证材料

英国留学签证材料

申请加拿大签证的材料以及指南

加拿大留学

新西兰留学签证材料流程要求全指南

新西兰留学签证

英国留学签证需要的材料

英国留学签证

申请英国签证需要提交哪些材料

英国签证申领材料

热门问答

付费下载
付费后无需验证码即可下载
限时特价:4.99元/篇 原价10元
微信支付

免费下载仅需3秒

1、微信搜索“月亮说故事点击复制

2、进入公众号免费获取验证码

3、输入验证码确认 即可复制

4、已关注用户回复“复制”即可获取验证码

微信支付中,请勿关闭窗口
微信支付中,请勿关闭窗口
×
温馨提示
支付成功,请下载文档
咨询客服
×
常见问题
  • 1、支付成功后,为何无法下载文档?
    付费后下载不了,请核对下微信账单信息,确保付费成功;已付费成功了还是下载不了,有可能是浏览器兼容性问题。
  • 2、付费后能否更换浏览器或者清理浏览器缓存后下载?
    更换浏览器或者清理浏览器缓存会导致下载不成功,请不要更换浏览器和清理浏览器缓存。
  • 3、如何联系客服?
    如已按照上面所说方法进行操作,还是无法复制文章,请及时联系客服解决。客服微信:ADlx86
    添加时请备注“文档下载”,客服在线时间为周一至周五9:00-12:30 14:00-18:30 周六9:00-12:30

  在翻译英国签证材料时有哪些要求和需要注意的地方呢?接下来是出国留学网(m.liuxue86.com)小编为大家整理介绍!



  文件的翻译-文件该如何翻译

  如果您希望英国边境局签证官考虑你的签证申请,你应该提供所有文件的翻译件而不用英语。所有翻译文件需要同时递交翻译确认函。所有翻译确认函要包含以下内容:

  翻译人员确认该文件是对原始文件的准确翻译件

  翻译日期

  翻译人员的全名及签字

  翻译人员的联系方式

  常见问题:

  1.Q:我该如何完整填写签证申请表格­

  A:请查阅英国边境管理局网站找到如何完整填写签证申请表格的指南。

  2.Q:我可否以邮递的方式递交签证申请­

  A:不可以。您需要亲自前往签证申请中心递交你的签证申请表格,申请材料,以及采集生物识别数据 biometric data ( 数字指纹扫描和照片)。您可以通过在线签证申请系统递交在线申请,但是您需要亲自前往签证申请中心采集生物识别数据。在您递交生物识别数据前英国边防局不能审理您的签证申请。

  3.Q:我如何使用在线申请系统在签证申请中心预约­

  A:您无法在签证申请中心进行预约,因为在线申请没有在中国投入使用。这个网页只能完成申请表格的填写。你要将打印出申请表格,连同签证申请材料和签证费用递交到距离户口所在地最近的签证申请中心。目前在中国递交申请无需预约。本着先进先出的原则,您可以在任何一个签证申请中心递交申请。

  4.Q:我需要随申请递交资料的原件吗­

  A:须提供材料原件。不递交申请材料原件可能会导致您的签证申请被耽搁或拒签。尤其是关于出生、婚姻、离婚以及死亡证明的原始文件。如果不能提供这些原件,您需要提供这些文件的证明件的原件。您需要提供所有材料的复印件,复印件应当清晰明确,规格为A4纸大小,法律文件除外。

  5.Q:我需要随学生签证申请递交哪些文件­

  A:请登陆签证申请中心网站, 参考有关递交材料清单一项,寻求相关问题的指南。

  6.Q:什么是房产查验报告­我该如何获取该文件­

  A:您可以从任何申请人及担保人之外的有调查资质的调查机关获得房产调查报告。该报告需要确认房屋基本状况,比如房屋大小,居住人员等。如果您无法提供房产调查报告,您需要提供书面陈述,例如, 何人还将居住在那里。这些要与含有房主姓名的税票一起递交。如果是租住房,您要提供租住合同,以及房主同意您租住的信函,或任何您认为有利的证据。

  7.Q:我需要随申请一起递交旧护照从而显示我的出入境历史吗

  A:是的,您需要随申请一起递交新护照和旧护照,从而使我们充分了解您的出入境历史。

  8.Q:当我申请英国签证时是否必须出具体检证明­

  A:当申请英国签证时不需要体检证明。但是您若有意在英国长期停留,您或许在机场时会被要求(出示)体检证明.请与您所搭乘的航空公司联系或访问英国边防局网站。

  9.Q:签证受理需要多长时间­

  A:请参见英国边防局网站上“受理时间说明”了解更多信息。签证申请人应注意,每份申请会因为对每个申请人的不同评估和处理,在受理时间上可能有所不同。

  10.Q:没有签证我能过境英国吗­

  A:中国公民过境英国需持有过境签证。请参阅英国边防局网站, 查看什么人可以不需签证过境英国。

  以上是出国留学网(m.liuxue86.com)小编为大家整理,希望对各位有帮助!

  >>>点击进入英国留学频道了解更多信息

一键复制全文